Oppdatert: 16.11.2018

Dialekter/målføre: Råde i Østfold

l = Tjukk 'l'    r = Skarre-'r'    i = Palatalisering

Åppi ås'n ligger 'e en gål såm hetter Hauen. Mann på gårn var gammæl. Han hadde drevi i skauen å høgd temmer i lag med guttæne sine hele høst'n, fer han velle bygge ny låve på gårn. E veke etter jul sku'n kjøre himm temmere såm lå åppi lia. De var fint slaeføre. Da 'n var kåmmen fram, bynte 'n å lesse på. Fer vær gang han la på en ståkk, sa'n te hest'n : «Drar 'u denn (ståkk'n), så drar 'u væll denn æu.» Ståkkæne var tonge såm sten, så te slutt græidde'tte hest'n å dra lasse, kan du veta. Da bynte mann å velte tå ståkkæne, den ene etter den are, å fer vær ståkk sa'n: «Drar 'u 'tte denn, så drar 'u 'tte denn heller.» Så kjørte'n himm tåmmrepa. På væien møtte'n kjærringa å e tå småjentene. Døm hadde vært i buttiken å handla. «Årre har 'u temmere henn?» spørte jentongen. «Næi, de får væra de samma me bygginga i år,» sa mann; « hest'n greide'nte å dra himm temmere, ske jæ si dår.»

Kilde: "Språket vårt før og nå" - Gyldendal

Målføretrekk
Eksempler i målføret
Kommentar + utbredelse
Jamvektsmål    
Jamning    
Tjukk 'l'    
Palatalisering    
Apokope    
Monoftongering    
P,T,K til B,D,G    
Skarre-r    
Svarabhakti-vokal    
Gammelnorsk "hv-"    
Pers. pronomen    
Nektingsform    
Sterke hunkj.substantiv best. form entall    
Svake hunkj.substantiv best.form entall    
Dativ    



oppdatert 16.11.2018
Page visited 41357 times
Totalt:
12.851.363  visitors

Dette nettstedet er organisert av VGSkole.net som en ressursbase for elever i videregående skole
This site is designed and created by VGSkole.net for educational purposes


Kontaktinfo


Springsteen vs Trump

Gå til YouTube

Vær og vind


Pent
Yr
Storm
BBC World Map


Torden og lyn
Globale vinder
Jetstrømmen 1
Jetstrømmen 2
Havtemperatur
Værsystemer
Fronter


Nasjonal værmelding


Spania (uferdig)